International Monument to the Victims of Fascism, Birkenau
Between the ruins of Crematoria II and III (Crematorium
I was partially destroyed by Jewish prisoners in October,
1944.) Unveiled and dedicated in April, 1967. Each plaque,
in the ground, is in the language of a nationality or ethnic
group that was persecuted at Auschwitz. English was added as
the 20th (or 22nd, depending on the source) recently.
From one source, The inscriptions on the plaques under the
monument were done in 19 languages: (1) Polish, (2) English,
(3) Bulgarian, (4) Gypsy, (5) Czech, (6) Danish, (7) French,
(8) Greek, (9) Hebrew, (10) Yiddish, (11) Spanish, (12)
Flemish, (13) Serbo-Croatian, (14) German, (15) Norwegian,
(16) Russian, (17) Romanian, (18) Hungarian and (19)
Italian. At first glance, these multilingual plaques seemed
to categorise the victims according to their ethnicity. In
actual fact, they expressed the official nation-state
categorisation, as almost all of them were done in the
languages of the states whose citizens perished in the camp.
Photo 924, May 2007